詩篇 136:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ パロとその軍勢とを紅海で 打ち敗られた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ パロとその軍勢とを紅海で打ち敗られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

¹⁵ 敵であるエジプト王の軍隊はおぼれてしまいました。 イスラエルへの神の恵みは、絶えることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ファラオとその軍勢を 葦の海に投げ込んだ方に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ ファラオ王と彼の軍　 紅海に投げた神！ 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

¹⁵ パロとその軍勢とを紅海で／打ち敗られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:15 相互参照

詩篇 135:9

エジプトよ、主はおまえの中に、 しるしと不思議とを送って、 パロとそのすべてのしもべとに臨まれた。

詩篇 143:12

また、あなたのいつくしみによって、 わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。 わたしはあなたのしもべです。

詩篇 65:5

われらの救の神よ、 地のもろもろのはてと、遠き海の望みであるあなたは 恐るべきわざにより、 救をもってわれらに答えられる。

詩篇 78:53

彼らを安らかに導かれたので 彼らは恐れることがなかった。 しかし海は彼らの敵をのみつくした。